【转载】军事题材影片中英语军语的翻译策略 - 影视评论 - 战火影视(WAR MOVIE) （繁简双版） - Powered by Discuz!

免費論壇

繁體 | 簡體

Sclub交友聊天~加入聊天室當版主

分享

战火影视(WAR MOVIE) （繁简双版） » 影视评论 » 【转载】军事题材影片中英语军语的翻译策略

返回列表發帖

Rank: 17

UID: 4164
帖子: 2141
主題: 6
精華: 0
積分: 5189
火力: 5189 级
子弹: 4427 发
军饷: 0 枚
会员用户图标: 巴格拉季昂公爵
閱讀權限: 10
來自: 广西柳州
在線時間: 194 小時
註冊時間: 2018-5-9
最後登錄: 2022-11-24

主题帖（楼主） 跳轉到 »

發表於 2018-5-25 22:12 | 顯示全部帖子

有部海战电影中，右满舵译成坚固的右弦，专业术语还是应该专业。

达达尼央

Rank: 17

UID: 4164
帖子: 2141
主題: 6
精華: 0
積分: 5189
火力: 5189 级
子弹: 4427 发
军饷: 0 枚
会员用户图标: 巴格拉季昂公爵
閱讀權限: 10
來自: 广西柳州
在線時間: 194 小時
註冊時間: 2018-5-9
最後登錄: 2022-11-24

第1个回复（沙发）

發表於 2019-3-4 05:07 | 顯示全部帖子

专业术语，早忘光啦！

达达尼央