免費論壇

繁體 | 簡體

Sclub交友聊天~加入聊天室當版主

分享

战火影视(WAR MOVIE) （繁简双版） » 废旧兵器 » [原创翻译][115][我引发了二战三返回故乡][1970/中字][MKV/1.1G]

返回列表發帖

二战电影馆

盟军总司令

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 3
帖子: 614
主題: 209
精華: 9
積分: 26410
火力: 26410 级
子弹: 8879 发
军饷: 1300 枚
会员用户图标: 二战圈子
閱讀權限: 255
性別: 男
來自: 维斯特布拉
在線時間: 1116 小時
註冊時間: 2012-5-6
最後登錄: 2024-1-6

最佳原创战火精英荣耀勋章战火卫士优秀士兵终身成就元老勋章最佳版主原创翻译

主题帖（楼主） 跳轉到 » 倒序看帖

字體大小: tT

發表於 2013-10-2 16:29 | 只看該作者

[原创翻译][115][我引发了二战三返回故乡][1970/中字][MKV/1.1G]

( [9 w  I; X: S' ^/ H
备注：原视频系两个声轨一个原音（可能是波兰语）、另一个就是同步俄语，播放时候混杂在一起的俄语，听起来极不舒服，好在该片原字幕文件夹带了一条纯波兰语音轨Polishsound_03_ac3，发布前剔除了俄语音轨，重新封装波兰音轨和字幕。  j1 Q( N) @) B% P
二战电影馆翻译制作，谢绝淘宝客重制上架！
5 ~- b; s2 [9 G' T: G& l4 D
【导演】塔德乌什·赫梅莱夫斯基
【主演】马力安·科齐尼亚克亚尼安·博罗内斯卡亚当·齐布里安 & }1 x0 p% @. L6 V; U5 \: L
【类型】战争/喜剧
  s+ `/ D0 ?0 Z【国家】波兰 $ V- Q8 b9 J5 ^( Y* [- E
【语言】波兰语
( B( x5 ^7 h8 `. `- v, Z; U' y2 O【字幕】中文
5 ~5 I; ?- `% r: w【视频格式】MKV
) U' {% [; Z8 n- @( W# G  s3 p【视频分辨率】720×364
/ c; ?0 T7 c: s5 P6 n  R9 S【文件大小】1087MB
" w$ U4 g' x! D. Q& K+ H+ A& l* S【片长】01:12:34
) x) ~8 B6 N6 A# T$ N6 M 波兰二战喜剧片三部曲之第三部：《返回故乡》 . e( R  f+ m% S7 l( Q
【剧情概要】：" @3 U9 a5 _) N% y8 ]7 o
   接第二集弗兰克乔装意大利的医护兵护送伤员来到船上，下船后德军的刑罚队抓住他，被军事法庭遣送空投到俄国东部前线，结果他从飞机上跌落，高高的挂在修道院的大树上，神父帮他逃脱并参加了游击队。再一次执行阻击德军任务中，意外的将德军的炸桥的引爆装置破坏，游击队夺下桥梁赢得了这场战争，为此弗兰克成为了英雄，并赢得了女报务员特蕾莎的芳心。) O, @' Y3 J0 ]1 i7 ~7 r% y
& j, B0 A8 y; j" x; h% V: u( b$ i

* z! A) K$ G9 f: ?- H2 V5 e

7 F" p# L0 g1 `: s5 j7 ^# \

8 v1 ^7 n) t, o1 q1 q

' m5 ?3 C0 _1 b5 G: m
2 q8 h) j! ]  G0 z* ~0 ^
9 W* n  x) {% L8 i1 i! R# w
5 W, N4 L0 r+ `% x
9 A* \* o& n4 _' Q" K8 f
  J/ w2 J& n3 F" W: J1 ]8 e! G

  N! j' w) n$ m* o; v

本帖隱藏的內容需要回復才可以瀏覽

附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號？註冊 

1 評分人數

萧宇: 坚决支持与鼓励原创翻译，这是艰辛的二度创 ...火力 + 100 级 子弹 + 100 发 军饷 + 100 枚

7
0

顶
踩

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

UID: 16
帖子: 465
主題: 66
精華: 0
積分: 3198
火力: 3198 级
子弹: 142 发
军饷: 240 枚
会员用户图标: online_moderator.gif
閱讀權限: 255
在線時間: 149 小時
註冊時間: 2012-5-7
最後登錄: 2017-11-16

第1个回复（沙发）

發表於 2013-10-2 19:50 | 只看該作者

什么都要买，此风不可长，我以前就说过啊，路过

二战电影馆

盟军总司令

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 3
帖子: 614
主題: 209
精華: 9
積分: 26410
火力: 26410 级
子弹: 8879 发
军饷: 1300 枚
会员用户图标: 二战圈子
閱讀權限: 255
性別: 男
來自: 维斯特布拉
在線時間: 1116 小時
註冊時間: 2012-5-6
最後登錄: 2024-1-6

最佳原创战火精英荣耀勋章战火卫士优秀士兵终身成就元老勋章最佳版主原创翻译

第2个回复

發表於 2013-10-2 20:37 | 只看該作者

回復 2# xxq1939 0 \( ^7 I0 o- K/ Y1 W5 f r" V+ |
' M) q. k9 Y" R+ x
希特勒就你天天计较这些，身为其它论坛的高管，这些你应该知道！！！！

Rank: 10

UID: 34
帖子: 124
主題: 0
精華: 0
積分: 827
火力: 827 级
子弹: 1367 发
军饷: 420 枚
会员用户图标
閱讀權限: 10
在線時間: 81 小時
註冊時間: 2012-5-10
最後登錄: 2024-2-22

第3个回复

發表於 2013-10-2 21:17 | 只看該作者

很久没见到电影馆兄露面了，辛苦了

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 11
帖子: 636
主題: 24
精華: 0
積分: 43709
火力: 43709 级
子弹: 164351 发
军饷: 100 枚
会员用户图标
閱讀權限: 255
性別: 男
來自: 江苏扬州
在線時間: 682 小時
註冊時間: 2012-5-7
最後登錄: 2024-4-19

战火精英战火卫士

5^#

發表於 2013-10-2 23:20 | 只看該作者

好啊，“我如何引发二战”系列剧三部，终于发齐了。这是一个不小的工程，非常感谢电影馆总司令，向你致敬！

二战奠定了世界政治格局，也改变了中国命运。真是说不尽的二战，看不完的二战影片。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 19
帖子: 390
主題: 72
精華: 0
積分: 13703
火力: 13703 级
子弹: 1261 发
军饷: 620 枚
会员用户图标
閱讀權限: 255
在線時間: 240 小時
註冊時間: 2012-5-8
最後登錄: 2023-9-30

战火卫士优秀士兵

6^#

發表於 2013-10-4 06:54 | 只看該作者

整理字幕辛苦啊，有字幕的好啊，谢谢。

Rank: 18

UID: 38
帖子: 833
主題: 331
精華: 0
積分: 6225
火力: 6225 级
子弹: 7782 发
军饷: 480 枚
会员用户图标
閱讀權限: 10
性別: 男
來自: 中国
在線時間: 688 小時
註冊時間: 2012-5-12
最後登錄: 2020-7-8

最佳版主荣耀勋章战火卫士

7^#

發表於 2013-10-4 10:29 | 只看該作者

劳动人民最伟大！

因为喜爱战争片，所以收集战争片。

盟军总司令

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 18
帖子: 472
主題: 98
精華: 8
積分: 7712
火力: 7712 级
子弹: 15704 发
军饷: 3254 枚
会员用户图标
閱讀權限: 255
性別: 男
在線時間: 470 小時
註冊時間: 2012-5-7
最後登錄: 2021-4-24

战火精英战火卫士最佳版主荣耀勋章

8^#

發表於 2013-10-4 19:09 | 只看該作者

多谢电影馆在国庆之机为战迷们上此大礼，收了，谢了。

小日本真是欠扁

盟军总司令

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 58
帖子: 11
主題: 4
精華: 0
積分: 584
火力: 584 级
子弹: 653 发
军饷: 500 枚
会员用户图标
閱讀權限: 255
性別: 男
在線時間: 80 小時
註冊時間: 2012-5-26
最後登錄: 2020-4-26

终身成就元老勋章

9^#

發表於 2013-10-6 17:12 | 只看該作者

兄弟辛苦翻译造福广大战友影迷，这是国庆假期最好的大礼！

500 字節以內
不支持自定義 Discuz! 代碼

UID: 24
帖子: 65
主題: 3
精華: 0
積分: 1099
火力: 1099 级
子弹: 1903 发
军饷: 440 枚
会员用户图标
閱讀權限: 255
在線時間: 19 小時
註冊時間: 2012-5-8
最後登錄: 2017-6-7

10^#

發表於 2013-10-10 12:45 | 只看該作者

国庆贺礼，国庆后才看到，谢谢分享！！